Repères
Repères
L'étiquette a sa propre langue, et elle s'apprend plus facilement qu'on ne le croit : les formes principales sont peu nombreuses, et les signes complémentaires encore moins. Tous ces symboles et ces mots sont expliqués ici simplement, sans tableaux et sans chiffres de température, car la valeur exacte figure toujours sur le vêtement lui-même. Les mots sont classés par groupes : les symboles de l'étiquette, les programmes de lavage et de séchage, et les principaux tissus que l'on trouve dans chaque armoire. Les définitions sont courtes et chacune s'accompagne d'une conclusion pratique : que faire du vêtement si vous voyez ce symbole. Les conseils pas à pas sont réunis dans les rubriques voisines.
Une étiquette ressemble à un panneau routier : on la lit en une seconde, dès lors qu'on a compris une fois ce que signifie chaque forme.
Symboles
- Cuve
- Le symbole du lavage. Les points à l'intérieur indiquent jusqu'où l'eau peut être chaude, une main à l'intérieur signifie lavage à la main uniquement, et une cuve barrée indique que le vêtement ne se lave pas à la maison.
- Triangle
- Le symbole du blanchiment. Un triangle vide autorise le blanchiment, un triangle à rayures obliques ne l'autorise qu'avec des agents de blanchiment doux adaptés aux couleurs, un triangle barré l'interdit totalement. Dans tous les cas, on ne mélange jamais les produits entre eux.
- Carré
- Le symbole du séchage. Un cercle dans le carré concerne le sèche-linge ; les lignes à l'intérieur indiquent le mode de séchage naturel : verticale, suspendu ; horizontale, à plat ; oblique dans le coin, à l'ombre.
- Fer
- Le symbole du repassage. Les points indiquent la chaleur admise : un point, faible ; davantage, plus fort. Un fer barré interdit le repassage, et une vapeur barrée en dessous signifie qu'il vaut mieux ne pas défroisser le vêtement à la vapeur.
- Cercle
- Le symbole du nettoyage professionnel. Les lettres dans le cercle s'adressent aux spécialistes et leur indiquent la méthode de nettoyage ; un cercle barré signifie que le nettoyage à sec ne convient pas non plus au vêtement.
- Barre sous le symbole
- Une demande de douceur. Une barre sous la cuve signifie un programme doux, plusieurs barres un programme encore plus délicat. Sous le cercle, la barre demande aussi aux spécialistes de traiter le vêtement avec plus de précaution.
- Croix
- Le signe d'interdiction placé sur n'importe quelle forme. Là où il y a une croix, l'action correspondante est interdite : laver, blanchir, sécher en machine, repasser ou nettoyer.
Programmes
- Lavage délicat
- Un programme où le tambour tourne plus doucement et moins souvent, avec un essorage plus faible. Il convient aux tissus fins, à la maille et aux vêtements avec une barre sous la cuve. Pour son nom sur votre machine, consultez la notice.
- Lavage à la main
- Un lavage dans une bassine ou un lavabo, où l'on presse et relâche doucement le vêtement dans l'eau, sans le frotter ni le tordre. Il s'impose quand une main est dessinée dans la cuve de l'étiquette.
- Essorage
- L'élimination de l'excès d'eau après le lavage. Un essorage fort accélère le séchage, mais froisse et étire les tissus délicats : pour eux, on choisit un essorage faible ou l'on essore dans une serviette.
- Séchage à plat
- Une méthode de séchage où l'on étend le vêtement mouillé à plat sur une serviette ou une grille en lui redonnant sa forme. On sèche ainsi la laine et la maille pour qu'elles ne s'allongent pas sous leur propre poids.
Tissus
- Coton
- Un tissu naturel issu des fibres d'une plante. Résistant, il supporte bien le lavage, mais peut rétrécir à l'eau chaude et au séchage à la chaleur, et le coton de couleur vive déteint souvent lors des premiers lavages.
- Lin
- Un tissu frais et résistant qui se froisse facilement. Le lin se repasse légèrement humide avec un fer bien chaud, si l'étiquette l'autorise, et sèche sur un cintre pour limiter les plis.
- Laine
- Une fibre d'origine animale. Sous l'effet de la chaleur et des frottements, les fibres s'accrochent entre elles et le vêtement rétrécit : la laine se lave donc à l'eau fraîche, sans frotter, et sèche uniquement à plat.
- Soie
- Un tissu fin et lisse qui n'aime ni le trempage prolongé, ni l'essorage fort, ni le plein soleil. La soie se lave le plus souvent à la main ou se confie au nettoyage professionnel, si l'étiquette le demande.
- Synthétique
- Des tissus en fibres artificielles. Ils sèchent vite et froissent peu, mais n'aiment pas la forte chaleur : l'eau chaude et un fer trop chaud peuvent les déformer ou les rendre brillants.
- Tissu mélangé
- Un tissu composé de fibres d'origines différentes, par exemple du coton et du synthétique. On choisit son programme d'après la fibre la plus fragile de la composition indiquée sur l'étiquette.
Où ces mots vous serviront
- Pratique
Un article pas à pas pour laver un vêtement marqué « lavage délicat uniquement », avec des exemples et une liste de contrôle. Ici aussi : le catalogue des articles.
- Questions
Des réponses courtes sur les symboles de l'étiquette, le lavage et le séchage, les taches fraîches et les vêtements en laine, en soie et en duvet.
- Rubriques
Le plan du guide : symboles de l'étiquette, tri et choix du programme, séchage et repassage, taches et tissus délicats.
- Sélections
Des parcours de lecture pour les cas courants : un pull qui ne rétrécit pas, du blanc sans voile gris et les vêtements au retour de vacances.
À lire aussi
- Rubriques
Le plan du guide : symboles de l'étiquette, tri et choix du programme, séchage et repassage, taches et tissus délicats.
- Pratique
Un article pas à pas pour laver un vêtement marqué « lavage délicat uniquement », avec des exemples et une liste de contrôle. Ici aussi : le catalogue des articles.
- Questions
Des réponses courtes sur les symboles de l'étiquette, le lavage et le séchage, les taches fraîches et les vêtements en laine, en soie et en duvet.
- Sélections
Des parcours de lecture pour les cas courants : un pull qui ne rétrécit pas, du blanc sans voile gris et les vêtements au retour de vacances.
D'où viennent ces informations
- Norme ISO 3758:2023 (symboles d'entretien)
- L'étiquette de votre vêtement
- Contenus de la rédaction du guide
Les conseils de ce guide sont formulés en termes généraux et conviennent à la plupart des vêtements ordinaires de votre armoire, du t-shirt au pull bien chaud. La principale source d'information sur un vêtement donné reste sa propre étiquette : si elle contredit un conseil général, fiez-vous à l'étiquette. Les machines à laver ne fonctionnent pas toutes de la même façon : vérifiez donc le nom et l'ordre des programmes dans la notice de votre machine. Et pour un vêtement auquel vous tenez beaucoup ou très délicat, mieux vaut s'adresser à des spécialistes du nettoyage professionnel.