Guía independiente sobre etiquetas de cuidado y lavado de ropa. No es una tienda ni una tintorería, no vende nada y no tiene relación con marcas, tiendas ni con el sitio anterior de este dominio.

Referencia

Información de referencia

La etiqueta tiene su propio idioma, y aprenderlo es más fácil de lo que parece: hay pocas figuras básicas y todavía menos marcas adicionales. Aquí todos esos símbolos y palabras se explican con sencillez, sin tablas ni cifras de temperatura, porque el valor exacto para cada prenda siempre figura en la propia prenda. Las palabras están ordenadas en grupos: símbolos de la etiqueta, programas de lavado y secado y los tejidos básicos que hay en cualquier armario. Las definiciones son breves, y cada una incluye una conclusión práctica: qué hacer con la prenda si ves ese símbolo; los consejos paso a paso están en las secciones vecinas.

La etiqueta se parece a una señal de tráfico: se lee en un segundo si alguna vez has entendido qué significa cada figura.

— Nota junto a la lavadora

Símbolos

Cubeta
Símbolo del lavado. Los puntos de dentro indican lo templada que puede estar el agua, una mano dentro significa solo lavado a mano, y una cubeta tachada indica que la prenda no se lava en casa.
Triángulo
Símbolo del blanqueo. Un triángulo vacío permite blanquear; uno con líneas oblicuas, solo con blanqueantes suaves aptos para ropa de color; uno tachado lo prohíbe por completo. En cualquier caso, los productos no se mezclan entre sí.
Cuadrado
Símbolo del secado. Un círculo dentro del cuadrado se refiere a la secadora; las líneas de dentro indican la forma de secado natural: vertical, colgado; horizontal, extendido en plano; oblicua en la esquina, a la sombra.
Plancha
Símbolo del planchado. Los puntos indican el calor admisible: uno, bajo; más puntos, más alto. Una plancha tachada prohíbe planchar, y el vapor tachado debajo significa que no conviene aplicar vapor a la prenda.
Círculo
Símbolo de la limpieza profesional. Las letras dentro del círculo están pensadas para los especialistas y les indican el método de limpieza; un círculo tachado significa que la prenda tampoco admite tintorería.
Barra bajo el símbolo
Una petición de suavidad. Una barra bajo la cubeta indica un programa suave; varias, uno aún más delicado. Bajo el círculo, la barra también pide a los especialistas que traten la prenda con más cuidado.
Cruz
Señal de prohibición sobre cualquier figura. Donde hay una cruz, esa acción no se puede hacer con la prenda: lavar, blanquear, secar en secadora, planchar o limpiar.

Programas

Lavado suave
Programa en el que el tambor gira con más suavidad y menos a menudo, y el centrifugado es más flojo. Adecuado para tejidos finos, punto y prendas con una barra bajo la cubeta. Consulta en el manual cómo se llama en tu lavadora.
Lavado a mano
Lavado en un barreño o en el lavabo, apretando y soltando la prenda con suavidad en el agua, sin frotarla ni retorcerla. Es necesario cuando la etiqueta muestra una mano dentro de la cubeta.
Centrifugado
Eliminación del agua sobrante después del lavado. Un centrifugado fuerte acelera el secado, pero arruga y estira los tejidos delicados; por eso, para ellos se elige un centrifugado flojo o se escurren con una toalla.
Secado en plano
Forma de secado en la que la prenda mojada se extiende sobre una toalla o una rejilla y se le da su forma. Así se secan la lana y el punto, para que no se estiren por su propio peso.

Tejidos

Algodón
Tejido natural hecho con fibras de una planta. Es resistente y aguanta bien el lavado, pero puede encoger con el agua caliente y el secado al calor, y el algodón de colores vivos a menudo destiñe en los primeros lavados.
Lino
Tejido fresco y resistente que se arruga con facilidad. El lino se plancha ligeramente húmedo y con la plancha bien caliente, si la etiqueta lo permite, y se seca en percha para que tenga menos arrugas.
Lana
Fibra de origen animal. Con el calor y el roce, las fibras se traban entre sí y la prenda encoge; por eso la lana se lava con agua fría, sin frotar, y se seca solo en plano.
Seda
Tejido fino y liso al que no le sientan bien el remojo prolongado, el centrifugado fuerte ni el sol directo. Lo más habitual es lavar la seda a mano o llevarla a limpieza profesional, si así lo indica la etiqueta.
Sintéticos
Tejidos de fibras artificiales. Se secan rápido y se arrugan poco, pero no toleran el calor elevado: con el agua caliente y una plancha demasiado caliente pueden deformarse o coger brillo.
Tejido mixto
Tejido de fibras de distinto origen, por ejemplo algodón con sintéticos. Su programa se elige según la fibra más delicada de la composición, que figura en la etiqueta.

Dónde te servirán estas palabras

  • Práctica

    Artículo paso a paso sobre cómo lavar una prenda con la etiqueta «solo lavado delicado», con ejemplos y una lista de comprobación. Aquí también está el catálogo de publicaciones.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre los símbolos de la etiqueta, el lavado y el secado, las manchas recientes y las prendas de lana, seda y plumón.

  • Secciones

    Mapa de la guía: símbolos de la etiqueta, separación y elección del programa, secado y planchado, manchas y tejidos delicados.

  • Selecciones

    Rutas de lectura para casos frecuentes: un jersey que no encoja, el blanco sin velo gris y la ropa que vuelve de vacaciones.

  • Secciones

    Mapa de la guía: símbolos de la etiqueta, separación y elección del programa, secado y planchado, manchas y tejidos delicados.

  • Práctica

    Artículo paso a paso sobre cómo lavar una prenda con la etiqueta «solo lavado delicado», con ejemplos y una lista de comprobación. Aquí también está el catálogo de publicaciones.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre los símbolos de la etiqueta, el lavado y el secado, las manchas recientes y las prendas de lana, seda y plumón.

  • Selecciones

    Rutas de lectura para casos frecuentes: un jersey que no encoja, el blanco sin velo gris y la ropa que vuelve de vacaciones.

De dónde sale esta información

  • Norma ISO 3758:2023 (símbolos de cuidado)
  • La etiqueta de tu prenda
  • Materiales editoriales de la guía

Los consejos de esta guía están formulados en términos generales y sirven para la mayoría de las prendas normales del armario, desde una camiseta hasta un jersey de abrigo. La fuente principal de información sobre una prenda concreta es su propia etiqueta: si contradice un consejo general, hazle caso a la etiqueta. Las lavadoras no son todas iguales, así que consulta los nombres y el orden de los programas en el manual de la tuya, y si se trata de una prenda muy querida o muy delicada, es más tranquilo recurrir a especialistas en limpieza profesional.