Lexikon
Lexikon
Das Etikett hat seine eigene Sprache, und sie ist leichter zu lernen, als es scheint: Es gibt nur wenige Grundformen und noch weniger Zusatzzeichen. Hier sind all diese Symbole und Begriffe in einfacher Sprache erklärt, ohne Tabellen und ohne Temperaturzahlen, denn der genaue Wert für ein Stück steht immer auf ihm selbst. Die Begriffe sind in Gruppen geordnet: Symbole des Etiketts, Wasch- und Trockenprogramme und die wichtigsten Stoffe, die in jedem Schrank vorkommen. Die Erklärungen sind kurz, und zu jeder gehört eine praktische Folgerung: was Sie mit dem Stück tun, wenn Sie dieses Symbol sehen. Hinweise Schritt für Schritt finden Sie in den benachbarten Bereichen.
Ein Etikett ist wie ein Verkehrszeichen: Man liest es in einer Sekunde, wenn man einmal verstanden hat, was jede Form bedeutet.
Symbole
- Waschbottich
- Symbol für das Waschen. Punkte darin zeigen, wie warm das Wasser sein darf, eine Hand darin bedeutet ausschließlich Handwäsche, und ein durchgestrichener Waschbottich besagt, dass das Stück zu Hause nicht gewaschen wird.
- Dreieck
- Symbol für das Bleichen. Ein leeres Dreieck erlaubt Bleichen, ein Dreieck mit schrägen Linien nur mit schonenden, für Buntes geeigneten Mitteln, ein durchgestrichenes verbietet es ganz. Mittel werden dabei grundsätzlich nicht miteinander gemischt.
- Quadrat
- Symbol für das Trocknen. Ein Kreis im Quadrat bezieht sich auf den Wäschetrockner, Linien darin zeigen die Art des natürlichen Trocknens: senkrecht hängend, waagerecht flach ausgelegt, schräg in der Ecke im Schatten trocknen.
- Bügeleisen
- Symbol für das Bügeln. Die Punkte zeigen die zulässige Temperaturstufe: einer niedrig, mehr entsprechend höher. Ein durchgestrichenes Bügeleisen verbietet das Bügeln, ein durchgestrichener Dampf darunter bedeutet, dass das Stück nicht gedämpft werden sollte.
- Kreis
- Symbol für die professionelle Reinigung. Die Buchstaben im Kreis sind für Fachleute bestimmt und zeigen ihnen das Reinigungsverfahren, ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass auch die chemische Reinigung für das Stück nicht geeignet ist.
- Balken unter dem Symbol
- Eine Bitte um Schonung. Ein Balken unter dem Waschbottich bedeutet ein sanftes Programm, mehrere ein noch behutsameres. Unter dem Kreis bittet der Balken auch die Fachleute, vorsichtiger mit dem Stück umzugehen.
- Kreuz
- Verbotszeichen über einer beliebigen Form. Wo ein Kreuz ist, darf dieser Schritt mit dem Stück nicht ausgeführt werden: waschen, bleichen, im Trockner trocknen, bügeln oder reinigen.
Programme
- Schonwäsche
- Ein Programm, bei dem sich die Trommel sanfter und seltener dreht und schwächer schleudert. Geeignet für feine Stoffe, Strick und Sachen mit Balken unter dem Waschbottich. Wie es an Ihrer Maschine heißt, steht in der Bedienungsanleitung.
- Handwäsche
- Waschen in einer Schüssel oder im Waschbecken, bei dem das Stück im Wasser sanft zusammengedrückt und wieder losgelassen, aber nicht gerieben oder ausgewrungen wird. Nötig, wenn im Waschbottich auf dem Etikett eine Hand gezeichnet ist.
- Schleudern
- Entfernen des überschüssigen Wassers nach dem Waschen. Kräftiges Schleudern beschleunigt das Trocknen, knittert und dehnt aber empfindliche Stoffe; für sie wählt man daher eine schwache Schleuderstufe oder entwässert mit einem Handtuch.
- Flach trocknen
- Eine Trockenart, bei der das nasse Stück flach auf ein Handtuch oder ein Netz gelegt und in Form gezogen wird. So trocknet man Wolle und Strick, damit sie sich unter ihrem eigenen Gewicht nicht dehnen.
Stoffe
- Baumwolle
- Naturstoff aus Pflanzenfasern. Robust und gut waschbar, kann aber durch heißes Wasser und Trocknen in der Hitze einlaufen, und kräftig gefärbte Baumwolle färbt bei den ersten Wäschen oft ab.
- Leinen
- Ein kühler, robuster Stoff, der leicht knittert. Leinen wird leicht feucht mit gut aufgeheiztem Bügeleisen gebügelt, wenn das Etikett es erlaubt, und auf dem Bügel getrocknet, damit weniger Falten entstehen.
- Wolle
- Faser tierischen Ursprungs. Durch Wärme und Reibung verhaken sich die Wollhaare ineinander, und das Stück läuft ein; deshalb wird Wolle mit kühlem Wasser und ohne Reiben gewaschen und nur flach getrocknet.
- Seide
- Ein dünner, glatter Stoff, der langes Einweichen, kräftiges Schleudern und direkte Sonne nicht mag. Meist wird Seide von Hand gewaschen oder in die professionelle Reinigung gegeben, wenn das Etikett es so verlangt.
- Kunstfaser
- Stoffe aus künstlich hergestellten Fasern. Sie trocknen schnell und knittern wenig, vertragen aber keine starke Hitze: Durch heißes Wasser und ein zu heißes Bügeleisen können sie sich verformen oder glänzend werden.
- Mischgewebe
- Stoff aus Fasern unterschiedlicher Herkunft, etwa Baumwolle mit Kunstfaser. Das Programm dafür richtet sich nach der empfindlichsten Faser in der Zusammensetzung, die auf dem Etikett angegeben ist.
Wo Ihnen diese Begriffe begegnen
- Praxis
Ein Beitrag Schritt für Schritt dazu, wie Sie ein Stück mit dem Etikett „nur Feinwäsche“ waschen, mit Beispielen und Prüfliste. Hier finden Sie auch den Katalog der Beiträge.
- Fragen
Kurze Antworten zu den Symbolen auf dem Etikett, zum Waschen und Trocknen, zu frischen Flecken und zu Stücken aus Wolle, Seide und Daunen.
- Bereiche
Übersicht des Nachschlagewerks: Symbole auf dem Etikett, Sortieren und Programmauswahl, Trocknen und Bügeln, Flecken und empfindliche Stoffe.
- Sammlungen
Lesewege für häufige Fälle: ein Pullover, der nicht einläuft, Weißes ohne Grauschleier und Kleidung, die aus dem Urlaub zurückkommt.
Lesen Sie auch
- Bereiche
Übersicht des Nachschlagewerks: Symbole auf dem Etikett, Sortieren und Programmauswahl, Trocknen und Bügeln, Flecken und empfindliche Stoffe.
- Praxis
Ein Beitrag Schritt für Schritt dazu, wie Sie ein Stück mit dem Etikett „nur Feinwäsche“ waschen, mit Beispielen und Prüfliste. Hier finden Sie auch den Katalog der Beiträge.
- Fragen
Kurze Antworten zu den Symbolen auf dem Etikett, zum Waschen und Trocknen, zu frischen Flecken und zu Stücken aus Wolle, Seide und Daunen.
- Sammlungen
Lesewege für häufige Fälle: ein Pullover, der nicht einläuft, Weißes ohne Grauschleier und Kleidung, die aus dem Urlaub zurückkommt.
Woher diese Angaben stammen
- Norm ISO 3758:2023 (Pflegesymbole)
- Das Etikett Ihres Kleidungsstücks
- Redaktionelle Unterlagen des Nachschlagewerks
Die Hinweise des Nachschlagewerks sind allgemein formuliert und passen zu den meisten gewöhnlichen Kleidungsstücken im Schrank, vom T-Shirt bis zum warmen Pullover. Die wichtigste Quelle für ein bestimmtes Stück ist sein eigenes Etikett: Weicht es vom allgemeinen Hinweis ab, verlassen Sie sich auf das Etikett. Waschmaschinen sind unterschiedlich aufgebaut, deshalb prüfen Sie Bezeichnungen und Reihenfolge der Programme in der Bedienungsanleitung Ihrer Maschine. Bei einem Lieblingsstück oder einem sehr empfindlichen Teil wenden Sie sich mit mehr Ruhe an Fachleute für professionelle Reinigung.